1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

3
00:02:40,995 --> 00:02:43,122
Hazır mısın?

4
00:02:47,167 --> 00:02:48,127
Naber? Naber?

5
00:08:51,907 --> 00:08:55,493
Bir sorum var. hiç orada bulundun mu
konserlerimizden birine mi?

6
00:08:55,494 --> 00:08:57,036
Hazır!

7
00:09:10,926 --> 00:09:14,971
Hakim olduğumuz yerler
müziğimize gitmedim

8
00:09:14,972 --> 00:09:16,180
kulağa oldukça eğlenceli geliyor, değil mi?

9
00:09:19,643 --> 00:09:21,227
Başıboş Çocuklar.

10
00:09:21,228 --> 00:09:24,523
Günaydın.

11
00:09:26,149 --> 00:09:27,192
Hee!

12
00:09:30,445 --> 00:09:35,408
Peki,
bu bizim ilk stadyum turumuz.

13
00:09:35,409 --> 00:09:39,830
Sadece nasıl söylediğin,
ölçek o kadar büyüdü ki.

14
00:09:42,958 --> 00:09:46,627
Kolay bir yolculuk olmadı.

15
00:09:46,628 --> 00:09:48,212
Nasıl konser oluşturabiliriz?

16
00:09:48,213 --> 00:09:50,673
bu yeni ve taze hissettiriyor
hayranlar için mi?

17
00:09:50,674 --> 00:09:53,551
En büyük endişemiz buydu.

18
00:09:53,552 --> 00:09:56,220
Parça
en çok şuna odaklandık:

19
00:09:56,221 --> 00:09:59,640
gerçekten sergileyebilir miyiz?
Stray Kids'in gerçek gücü mü?

20
00:09:59,641 --> 00:10:00,850
Lee Know:
Her şeyden önce ve en önemlisi

21
00:10:00,851 --> 00:10:02,810
KALMAK mı
gösteriden keyif alacak.

22
00:10:02,811 --> 00:10:05,104
Bir şeyleri ayarlamaya devam ettik
tur devam ederken.

23
00:10:05,105 --> 00:10:10,402
Her zaman göstermek istiyoruz
kendimizin en iyi versiyonu.

24
00:10:13,613 --> 00:10:16,324
Adam:
Bir, iki, üç, dört.

25
00:10:21,121 --> 00:10:22,788
Changbin:
Sahnenin tadını çıkarmak istedik

26
00:10:22,789 --> 00:10:24,749
gerçek rock yıldızları gibi

27
00:10:24,750 --> 00:10:30,588
ve eğer bu enerji ve sinerji
müzikle seyahat edebilirdim,

28
00:10:30,589 --> 00:10:32,590
o zaman hayranlar bile
uzakta oturan,

29
00:10:32,591 --> 00:10:39,055
bizi zar zor görebilen, mesela
tırnak büyüklüğünde,

30
00:10:39,056 --> 00:10:40,973
hala mümkün olabilir
onu hissetmek.

31
00:10:40,974 --> 00:10:42,893
işte bu
gerçekten odaklandık.

32
00:10:49,066 --> 00:10:52,735
Dış havanın serinliği

33
00:10:52,736 --> 00:10:54,862
ve kalabalığın sıcaklığı

34
00:10:54,863 --> 00:10:58,657
böyle yarattı
unutulmaz bir atmosfer.

35
00:10:58,658 --> 00:11:02,203
Bu turu yapar
kendinizi daha da özel hissedin,

36
00:11:02,204 --> 00:11:07,500
özellikle ziyaret ettiğimizden beri
pek çok yeni ülke.

37
00:11:07,501 --> 00:11:09,293
Pek çok STAY ile tanışmak,

38
00:11:09,294 --> 00:11:13,172
pek çok ülkede,
eyaletler, şehirler,

39
00:11:13,173 --> 00:11:15,841
Çok minnettarım.
çünkü onlar hayranlar

40
00:11:15,842 --> 00:11:19,470
bizi uzaktan gerçekten destekleyenler.

41
00:11:19,471 --> 00:11:21,389
Hyunjin:
Sanki yaşıyormuşuz gibi geliyor

42
00:11:21,390 --> 00:11:23,682
kesin günler
hayalini kurardık.

43
00:11:27,020 --> 00:11:29,356
Vay be!

44
00:11:32,651 --> 00:11:37,613
Mesaj
Bu turun anlamı açıktır:

45
00:11:37,614 --> 00:11:39,157
Buraya kadar bunu başardık.

46
00:11:40,367 --> 00:11:42,952
Bu güçlü bir ifade

47
00:11:42,953 --> 00:11:46,581
Stray Kids hazır
dünyayı ele geçirmek.

48
00:11:48,375 --> 00:11:49,917
Bang Chan:
biz buradayız

49
00:11:49,918 --> 00:11:51,252
onlara göstermek
harika bir performans.

50
00:11:51,253 --> 00:11:53,672
Hadi onlara gösterelim
aslında ne için geldiklerini.

51
00:12:09,479 --> 00:12:10,689
Evet! Hadi gidelim!

52
00:14:46,136 --> 00:14:48,804
Los Angeles, biraz gürültü yap!

53
00:15:18,752 --> 00:15:21,587
Ne haber Los Angeles?

54
00:15:24,883 --> 00:15:28,428
- Evet efendim. Evet efendim.
- Evet efendim

55
00:15:30,305 --> 00:15:32,473
Siz nasılsınız?
Kendinizi iyi hissediyor musunuz?

56
00:15:36,978 --> 00:15:38,479
Peki. Herkese merhaba.
Biz...

57
00:15:38,480 --> 00:15:40,773
Başıboş Çocuklar!

58
00:15:40,774 --> 00:15:43,567
Vay!

59
00:15:43,568 --> 00:15:46,904
Sanırım öyleydi
en az iki yıl

60
00:15:46,905 --> 00:15:48,947
Los Angeles'taki son ziyaretimizden beri.

61
00:15:48,948 --> 00:15:49,948
Haklı mıyım?

62
00:15:49,949 --> 00:15:51,700
- Hı-hı.
- Hı-hı.

63
00:15:51,701 --> 00:15:53,160
- Hı-hı.
- Şuralarda bir yerde.

64
00:15:53,161 --> 00:15:55,788
Ama bu harika
sizlerle bir kez daha buluşmak üzere.

65
00:15:55,789 --> 00:15:58,290
Kısa bir soru.

66
00:15:58,291 --> 00:16:01,502
Eğer olduysanız ellerinizi kaldırın
Daha önce bir Stray Kids konserine gitmiştim.

67
00:16:01,503 --> 00:16:03,921
Vay!

68
00:16:03,922 --> 00:16:06,340
Bu çok fazla.
Bu çok fazla el demek.

69
00:16:06,341 --> 00:16:09,718
Eller yukarı
eğer bu ilk seferinizse.

70
00:16:09,719 --> 00:16:11,512
Ah...

71
00:16:11,513 --> 00:16:13,263
- Vay!
- Seni gördüğüme sevindim.

72
00:16:13,264 --> 00:16:14,473
Tanıştığıma memnun oldum.

73
00:16:16,351 --> 00:16:19,061
Hoş geldiniz, hoş geldiniz.
Herkes burada hoş karşılanır.

74
00:16:19,062 --> 00:16:21,271
bu şöyle
kendi küçük evimiz.

75
00:16:21,272 --> 00:16:22,856
O halde ne istersen onu yap.

76
00:16:22,857 --> 00:16:26,568
Vermiyoruz... Umursamıyoruz.

77
00:16:26,569 --> 00:16:29,196
Çünkü umursamıyoruz...

78
00:16:29,197 --> 00:16:31,657
-Siktir!
- Ah evet. Bunu seviyorum.

79
00:16:31,658 --> 00:16:35,244
seviyorum, seviyorum
siz bunu söylediğinizde.

80
00:16:35,245 --> 00:16:36,954
Evet efendim.

81
00:16:36,955 --> 00:16:39,415
Neyse,
böylece başladık

82
00:16:39,416 --> 00:16:43,335
üçüncü dünya turumuz
ve buna DominATE denir.

83
00:16:43,336 --> 00:16:45,213
hakim.

84
00:16:46,464 --> 00:16:48,465
Sizden o kadar çok var ki

85
00:16:48,466 --> 00:16:50,092
bilmiyorum
gözlerimi nereye koyacağım.

86
00:16:50,093 --> 00:16:51,427
Merhaba, oradaki herkese.

87
00:16:53,680 --> 00:16:55,222
O kadar çok şey görebilirsin ki
tavana kadar.

88
00:16:55,223 --> 00:16:58,183
- Herkese merhaba.
- Merhaba.

89
00:16:58,184 --> 00:17:01,019
- Her birini görüyoruz.
- Bizi görebiliyorsunuz değil mi?

90
00:17:01,020 --> 00:17:03,021
Bizi görebiliyorsunuz, değil mi?

91
00:17:03,022 --> 00:17:07,192
Yani biz oldukça büyüğüz ama...
Evet.

92
00:17:07,193 --> 00:17:08,527
- Evet, evet, evet, evet.
- Oldukça büyüğüz.

93
00:17:11,114 --> 00:17:12,531
Bilmiyorum.

94
00:17:12,532 --> 00:17:14,491
LA, LA, LA.

95
00:17:19,581 --> 00:17:20,999
Bir soru daha.

96
00:17:23,042 --> 00:17:28,714
Hazır mısın?

97
00:17:28,715 --> 00:17:31,592
- "Bölge 9!" Hadi gidelim.
- Hadi gidelim!

98
00:17:31,593 --> 00:17:32,760
Vay!

99
00:20:07,874 --> 00:20:09,708
Los Angeles, biraz gürültü yap!

100
00:21:01,469 --> 00:21:05,347
İnsanlar şaşırıyor
çünkü görünüşüm

101
00:21:05,348 --> 00:21:08,225
ve sesimin şekli
çok farklı.

102
00:21:08,226 --> 00:21:10,602
♪ Un, deux, trois, koş... ♪

103
00:21:10,603 --> 00:21:12,187
♪ Manyak... ♪

104
00:21:12,188 --> 00:21:13,522
Çok baharatlı.

105
00:21:13,523 --> 00:21:14,857
Aman Tanrım!

106
00:21:15,775 --> 00:21:16,984
Teşekkür ederim.

107
00:21:20,446 --> 00:21:22,781
İnsanlar kadar
şaşırır mısın,

108
00:21:22,782 --> 00:21:26,285
Yapabildiğim için mutluyum
sadece meraklarını giderin.

109
00:21:27,704 --> 00:21:29,579
İnsanlar sesimi duyduklarında

110
00:21:29,580 --> 00:21:32,625
Umarım hissedebilirler
bir rahatlık hissi...

111
00:21:34,502 --> 00:21:41,008
ister şarkı söylüyor olsun,
rap yapmak, anlatmak, konuşmak.

112
00:21:41,009 --> 00:21:45,762
Her zaman ulaşabileceğimi umuyorum
insanlara ya da hayranlara.

113
00:21:45,763 --> 00:21:48,932
Sadece birisi olmak istiyorum
kim her zaman verebilir

114
00:21:48,933 --> 00:21:51,269
o rahatlık hissi
kimseye.

115
00:21:54,939 --> 00:21:59,234
Merhaba. Artık yoldayız
stadyuma.

116
00:22:00,778 --> 00:22:02,487
Ve duyabildiğiniz gibi,

117
00:22:02,488 --> 00:22:04,282
STAY'ler bizi bekliyor.

118
00:22:05,616 --> 00:22:07,034
Bekleyemiyorum.

119
00:22:13,166 --> 00:22:14,750
Şaka yapıyorum.
Felix'ti bu. Felix'ti bu.

120
00:22:14,751 --> 00:22:16,793
Görmek için buradayız
Stray Kids konseri.

121
00:22:16,794 --> 00:22:19,297
Bunların hepsi onun için.

122
00:22:24,719 --> 00:22:27,554
O kadar çok hayran var ki
ve diğer birçok insan

123
00:22:27,555 --> 00:22:31,850
içinden geçen
bu kadar zorluk,

124
00:22:31,851 --> 00:22:34,020
ve biliyorum ki geçecekler
benden çok daha fazlası.

125
00:22:35,480 --> 00:22:38,857
Bildiğim kadarıyla,

126
00:22:38,858 --> 00:22:43,111
Herkesi ilk sıraya koymaya çalışıyorum
kendim yerine.

127
00:22:49,619 --> 00:22:52,412
geri düşünüyorum
18 yaşımdayken.

128
00:22:52,413 --> 00:22:55,791
okulu bıraktım
Bu kariyeri sürdürmek için.

129
00:22:55,792 --> 00:22:57,626
Bu çok büyük bir adımdı.

130
00:22:57,627 --> 00:23:01,797
Kalkmak için çok şey feda ettim
hayatın bu noktasına.

131
00:23:01,798 --> 00:23:03,590
Kesinlikle zamanlar vardır
nerede, bilirsin,

132
00:23:03,591 --> 00:23:07,177
öyle hissettim
Duygumu kaybediyordum

133
00:23:07,178 --> 00:23:10,014
kim olduğumu, kim olduğumu.

134
00:23:11,516 --> 00:23:15,018
Ve bu beni etkiledi, biliyorsun.

135
00:23:15,019 --> 00:23:16,354
gerçekten neden buradayım?

136
00:23:18,940 --> 00:23:23,652
Bu yolculuk
üstlenmeyi seçtiğim

137
00:23:23,653 --> 00:23:26,321
küçüklüğümden beri

138
00:23:26,322 --> 00:23:28,366
ama şimdi bu
Ben bunu başardım...

139
00:23:30,368 --> 00:23:32,994
neden hâlâ bunu yapıyorum?

140
00:23:32,995 --> 00:23:35,914
O kadar çok şey yaptım ki
Bu cevabı bulmak için.

141
00:23:35,915 --> 00:23:40,086
Ve bence bu gerçekten zordu
onu... bulmak için.

142
00:23:43,381 --> 00:23:46,675
Ve kaybolmuştum.

143
00:23:46,676 --> 00:23:50,345
Evet, kaybolmuştum...
oldukça uzun bir süredir.

144
00:23:50,346 --> 00:23:53,306
Ve bu sadece karanlık taraf
pek fazla insan yok...

145
00:23:53,307 --> 00:23:55,309
aslında bunu kimse bilmiyor.

146
00:24:17,039 --> 00:24:19,124
zorundasın
önce kendine yardım et

147
00:24:19,125 --> 00:24:20,668
başkalarına yardım etmek için, değil mi?

148
00:24:28,050 --> 00:24:32,137
Felix: Yani evet ben
o ışık duygusu olmaya çalışın.

149
00:24:32,138 --> 00:24:36,349
En çok ben olsam da
takımda duygusal

150
00:24:36,350 --> 00:24:40,395
Her zaman kendime hatırlatırım,
sonunda,

151
00:24:40,396 --> 00:24:43,773
işim nedir,
amacım ne

152
00:24:43,774 --> 00:24:45,860
görevim nedir?

153
00:24:47,195 --> 00:24:48,987
Böyle bir zamanda,

154
00:24:48,988 --> 00:24:52,991
insanların hala görmesi gerekiyor
o ışık hissi,

155
00:24:52,992 --> 00:24:57,204
ve nerede olursa olsun
çok fazla karanlık, biliyorsun,

156
00:24:57,205 --> 00:25:00,707
Kıvılcım çıkarmak için elimden gelenin en iyisini yapıyorum
içlerinde biraz ışık var, biliyorsun,

157
00:25:00,708 --> 00:25:03,210
ışık olmak
diğer herkes için.

158
00:25:10,760 --> 00:25:13,970
Ve insanların ihtiyacı var
buna sahip olmak için, biliyorsun,

159
00:25:13,971 --> 00:25:19,893
o aşk duygusu,
ve elimden gelenin en iyisini yapıyorum.

160
00:25:19,894 --> 00:25:23,730
Ve eğer beni gerçekten severlerse,
biliyorsun,

161
00:25:23,731 --> 00:25:28,485
ne olduğunu anlayacaklar
yaşadığım şey.

162
00:25:28,486 --> 00:25:29,987
Her şey yolunda. Evet, iyiydi.

163
00:25:31,822 --> 00:25:33,406
Ah!

164
00:27:44,330 --> 00:27:46,415
Los Angeles, biraz gürültü yap!

165
00:31:53,746 --> 00:31:55,789
Los Angeles, hazır mısın? Hadi gidelim.

166
00:38:17,713 --> 00:38:21,048
Han: Çok zor
tüm duygularımı koymak

167
00:38:21,049 --> 00:38:22,466
tek kelimeyle.

168
00:38:22,467 --> 00:38:25,887
Onlar ezici bir çoğunlukla
Olumlu duygular.

169
00:38:29,558 --> 00:38:33,270
hala bilmiyorum
Kendimi ünlü biri olarak görüyorum.

170
00:38:39,276 --> 00:38:40,901
İlk çıkışım sırasında,
hiç hayal etmemiştim

171
00:38:40,902 --> 00:38:42,653
bunun gibi bir şey
olurdu.

172
00:38:42,654 --> 00:38:45,656
Ama bu bana oluyor
artık gerçek hayatta.

173
00:38:56,752 --> 00:39:02,965
Dünya izliyor...
dünya bizi izliyor.

174
00:39:02,966 --> 00:39:06,802
Enerjiyi karşılamak için
on bin, otuz, kırk,

175
00:39:06,803 --> 00:39:09,889
veya elli bin kişi

176
00:39:09,890 --> 00:39:14,685
çok daha fazlasını gerektirir
sıradan bir zihniyetin ötesinde.

177
00:39:14,686 --> 00:39:19,523
Yani sahne arkasında, nerede
karanlık ve kimseyi göremezsin

178
00:39:19,524 --> 00:39:27,198
kendimi heyecanlandırıyorum
ve kendime defalarca şunu söylüyorum:

179
00:39:27,199 --> 00:39:30,868
"Bugün onu öldüreceğim."

180
00:39:30,869 --> 00:39:38,542
Çılgın bir kişilik yaratıyorum
kendi içimde

181
00:39:38,543 --> 00:39:43,340
sahneye enerji getirmek.

182
00:39:52,390 --> 00:39:57,394
Sokak Çocukları Hanı
ve Han Jisung isimli kişi,

183
00:39:57,395 --> 00:40:00,231
bu iki kişilik
ayrılmış olmalıydı

184
00:40:00,232 --> 00:40:01,816
başından beri,

185
00:40:01,817 --> 00:40:03,818
ama bir zaman vardı
onlar olmadığında.

186
00:40:03,819 --> 00:40:06,654
onsuz yaşadım
kişiliği ayırma,

187
00:40:06,655 --> 00:40:11,742
bu kafamı karıştırdı.

188
00:40:11,743 --> 00:40:16,872
Sanırım çok gençtim
Egonun tam olarak gelişmemesi,

189
00:40:16,873 --> 00:40:21,460
ve bu hayatı orada yaşamak
çok fazla yabancılık vardı,

190
00:40:21,461 --> 00:40:24,130
olan birçok şey
korkutucu ve korkutucu.

191
00:40:24,131 --> 00:40:27,675
Yani zor zamanlar geçirdiğimde
tüm bu durumlarla başa çıkmak,

192
00:40:27,676 --> 00:40:29,802
üyeler
bazen bana kızıyorsun.

193
00:40:29,803 --> 00:40:32,596
Ama bana da verdiler
gerçek ve doğru tavsiye.

194
00:40:32,597 --> 00:40:35,349
Gerçekten faydalandım
üyelerimizden.

195
00:40:35,350 --> 00:40:41,898
Büyük bir iç huzuru buldum
içsel gücün artması.

196
00:40:44,568 --> 00:40:52,950
Ben tam tersiyim
bir mükemmeliyetçinin.

197
00:40:52,951 --> 00:40:57,872
Genelde yapan ben oluyorum
birçok küçük hata,

198
00:40:57,873 --> 00:41:02,126
dahil
koreografide.

199
00:41:02,127 --> 00:41:05,171
Ne zaman olmaya çalışsam
daha mükemmel

200
00:41:05,172 --> 00:41:08,507
ve kendimi zorluyorum
hata yapmamak,

201
00:41:08,508 --> 00:41:12,678
her şey yeni başlıyor
hafızamdan silindi.

202
00:41:12,679 --> 00:41:16,849
O tuhaf semptomum var
yani mükemmeliyetçi değilim.

203
00:41:16,850 --> 00:41:21,937
Ben sadece bir erkeğim
anın gerçekten tadını çıkaran kişi.

204
00:41:21,938 --> 00:41:27,902
Sadece kendim olmak
öyle bir mutluluk getiriyor ki.

205
00:41:27,903 --> 00:41:30,779
Ve biliyorum
çok cesaret ister

206
00:41:30,780 --> 00:41:32,823
istediğin gibi yaşamak,

207
00:41:32,824 --> 00:41:39,163
ve çok çaba gerektiriyor
bu şekilde yaşamak.

208
00:41:39,164 --> 00:41:41,749
Sanırım ben daha gençken,
bir hedefim vardı

209
00:41:41,750 --> 00:41:43,918
olacağıma inandığım yer
mutlu ve başarılı

210
00:41:43,919 --> 00:41:47,005
ulaştığımda
belli bir nokta.

211
00:41:49,257 --> 00:41:53,177
Ama şimdi ulaşırsam
en yüksek hedef

212
00:41:53,178 --> 00:41:56,138
kendime ayarladım
ve bu seviyeyi korumak,

213
00:41:56,139 --> 00:42:02,687
işte o zaman sahip olduğumu hissediyorum
Başarılı oldu, sadece bir kez vurmakla kalmadı.

214
00:42:05,065 --> 00:42:09,068
En büyük güvensizliğe gelince,
şu söz gibi,

215
00:42:09,069 --> 00:42:11,404
"Değerli bir şeyi kaybedersin
buna bu kadar alıştığında"

216
00:42:13,156 --> 00:42:17,451
olmaktan korkardım
ilgi odağı olmaya alışkın,

217
00:42:17,452 --> 00:42:22,791
bu durum,
tezahüratlar ve sevgiler.

218
00:42:29,130 --> 00:42:30,965
Şimdi bile

219
00:42:30,966 --> 00:42:34,719
Hala yaşadığımı hissediyorum
hayalimde ya da rüyamda.

220
00:45:46,327 --> 00:45:47,203
Naber?

221
00:46:58,358 --> 00:46:59,776
Herkes şarkı söylesin!

222
00:48:48,217 --> 00:48:49,510
Hazır mısınız?

223
00:49:38,518 --> 00:49:39,644
Bum!

224
00:49:43,731 --> 00:49:45,400
Kesinlikle
bugün çalışmıyorum.

225
00:49:47,694 --> 00:49:50,822
Uyanmak. Uyan bebeğim.

226
00:49:51,364 --> 00:49:52,448
Bum!

227
00:49:54,367 --> 00:49:57,577
Ah! ♪ Bum, bum, bum
Tekmelemeliyim ♪

228
00:49:57,578 --> 00:49:59,746
♪ Bum,
bum, bum, tekmelemeliyim ♪

229
00:49:59,747 --> 00:50:02,624
♪ Bum, bum, bum, tekmelemeliyim,
tekme, tekme, tekme, tekme, tekme ♪

230
00:50:02,625 --> 00:50:05,836
Herkes şarkı söylesin.
♪ Bum, bum, bum ♪

231
00:50:05,837 --> 00:50:10,006
♪ Bum, bum, bum
Bum, bum, bum ♪

232
00:50:10,007 --> 00:50:11,883
♪ Bum, bum, bum ♪

233
00:50:11,884 --> 00:50:14,886
- Çalışmıyor.
- Deneyeceğim.

234
00:50:14,887 --> 00:50:16,013
- Tamam, I.N, sen dene.
- Tamam aşkım.

235
00:50:24,772 --> 00:50:27,649
Sorun ne?

236
00:50:27,650 --> 00:50:31,111
Sanırım yardımına ihtiyacımız var.

237
00:50:31,112 --> 00:50:33,822
Bize yardım eder misiniz?

238
00:50:33,823 --> 00:50:36,199
Gerçekten mi?

239
00:50:36,200 --> 00:50:39,578
Hadi deneyelim.

240
00:50:39,579 --> 00:50:43,415
♪ Ba-ra-ba-bam
Sonuna kadar koşuyorum ♪

241
00:50:43,416 --> 00:50:45,876
♪ Ba-ra-ba-bam
Yolumdan çekil ♪

242
00:50:45,877 --> 00:50:47,502
-Şarkı söyle!
- ♪ Ba-ra-ba-bam ♪

243
00:50:47,503 --> 00:50:49,713
♪ Sonuna kadar koşuyorum ♪

244
00:50:49,714 --> 00:50:52,174
♪ Ba-ra-ba-bam
Yolumdan çekil ♪

245
00:50:52,175 --> 00:50:57,721
- Fena değil, fena değil.
- Henüz değil. Henüz değil. Daha yüksek sesle!

246
00:50:57,722 --> 00:51:00,849
♪ Ba-ra-ba-bam
Sonuna kadar yanıyorum ♪

247
00:51:00,850 --> 00:51:03,310
♪ Ba-ra-ba-bam
Yolumdan çekil ♪

248
00:51:03,311 --> 00:51:05,771
-Şarkı söyle!
- ♪ Ba-ra-ba-bam ♪

249
00:51:05,772 --> 00:51:07,522
♪ Sonuna kadar yanıyorum ♪

250
00:51:07,523 --> 00:51:10,358
♪ Ba-ra-ba-bam
Yolumdan çekil ♪

251
00:51:10,359 --> 00:51:12,278
Tamam, bir kez daha deneyelim.

252
00:51:23,289 --> 00:51:25,123
- Çooook!
- Bam!

253
00:51:25,124 --> 00:51:27,043
- Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.

254
00:51:41,808 --> 00:51:45,061
MERHABA. ben en küçüğüm
Stray Kids üyesi I.N.

255
00:51:47,146 --> 00:51:51,025
Stray Kids'in en genç adamı
gerçek güçtür.

256
00:51:52,151 --> 00:51:55,403
Belki zaten biliyorlardır?

257
00:52:03,955 --> 00:52:05,664
İlk başladığımızda,

258
00:52:05,665 --> 00:52:09,292
İlk buluşmamızı hâlâ hatırlıyorum
TV'deki performansı.

259
00:52:09,293 --> 00:52:11,336
Kameraları bulamadım.

260
00:52:11,337 --> 00:52:13,505
Hangi yüz olduğunu bilmiyordum
yapıyordum,

261
00:52:13,506 --> 00:52:16,299
ve bilmiyordum
hayranlarla nasıl etkileşim kurulacağı.

262
00:52:16,300 --> 00:52:20,637
Doğrusunu söylemek gerekirse ben böyleyim
aşırı düşünen biri. Ben hassasım.

263
00:52:20,638 --> 00:52:22,556
Sık sık göstermem

264
00:52:22,557 --> 00:52:27,018
ama biraz hassasım
küçük şeyler hakkında.

265
00:52:27,019 --> 00:52:32,315
Bunu asla dışarıya göstermem.

266
00:52:32,316 --> 00:52:36,361
Her zaman iyimser olmaya çalışıyorum.

267
00:52:37,864 --> 00:52:40,740
Ben en küçüğüm, I.N. Vay!

268
00:52:40,741 --> 00:52:45,120
Benim kaynağım
güven benim fandomumdur, STAY.

269
00:52:45,121 --> 00:52:50,042
Çok fazla teşvik alıyorum
onların desteğinden.

270
00:52:51,419 --> 00:52:54,838
Ve şimdi dünya turu

271
00:52:54,839 --> 00:52:57,841
ilk kez sahneye çıkıyorum
bu kadar çok insanın önünde.

272
00:52:57,842 --> 00:53:04,180
Bu tur
gerçekten hayal bile edilemezdi.

273
00:53:04,181 --> 00:53:08,269
inanılmaz mutluyum
ve bundan gurur duyuyorum.

274
00:53:10,396 --> 00:53:14,983
Bunu görmek muhteşem
Hayranların nasıl şarkı söyleyebileceğini,

275
00:53:14,984 --> 00:53:17,402
dilden bağımsız olarak.

276
00:53:17,403 --> 00:53:19,863
Her zaman etkilendim
onları gördüğümde

277
00:53:19,864 --> 00:53:22,157
bizimle birlikte şarkı söyleyin,

278
00:53:22,158 --> 00:53:27,747
onların büyük sevgisini hissederken.

279
00:53:30,207 --> 00:53:34,169
çok müteşekkirim
o kadar çok insan bizi seviyor ki.

280
00:53:34,170 --> 00:53:38,924
Sanırım öğrendim
kendimi sevmek

281
00:53:38,925 --> 00:53:42,969
bu hayranların beni sevme şekli.

282
00:53:55,316 --> 00:54:00,654
Her zaman üyelerimizin
gerçekten muhteşemler,

283
00:54:00,655 --> 00:54:07,535
esas olarak çünkü buna rağmen
onların olağanüstü yetenekleri,

284
00:54:07,536 --> 00:54:12,707
hala düşünüyorlar
yeterince iyi değiller.

285
00:54:12,708 --> 00:54:16,836
Her zaman bir yol bulurlar
geliştirmek.

286
00:54:16,837 --> 00:54:18,964
onlardan öğrendim

287
00:54:18,965 --> 00:54:24,136
ve kendimi motive ediyorum
gelişmeye devam etmek.

288
00:54:25,805 --> 00:54:32,269
Sanatçı olmak istiyorum
tüm dünya tarafından seviliyor.

289
00:54:34,563 --> 00:54:42,612
Şu anda o kadar çok hayranım var ki
benim için tezahürat yapıyor.

290
00:54:42,613 --> 00:54:48,410
Stray Kids'in I.N'si
her zaman var olacak,

291
00:54:48,411 --> 00:54:53,373
ama fandom KALACAK MI?
sonsuza kadar bizimle olur musun?

292
00:54:53,374 --> 00:54:58,336
Bu düşünce beni korkutuyor.

293
00:55:04,301 --> 00:55:10,473
Dürüst olmak gerekirse inanmıyorum
bu an sonsuza kadar sürecek

294
00:55:10,474 --> 00:55:16,062
çok çabalamama rağmen
sürmesini sağlamak için,

295
00:55:16,063 --> 00:55:20,901
ve denemeye devam edeceğim.

296
00:55:23,612 --> 00:55:29,325
sadece değer vermek istiyorum
gezme anı,

297
00:55:29,326 --> 00:55:34,290
hayranlarla bağlantı kurmak
müzik aracılığıyla.

298
01:02:43,260 --> 01:02:47,930
Selam Los Angeles. Etrafınıza bakın.
Bu senin anın.

299
01:02:47,931 --> 01:02:49,974
Sen ortaya çıktın.
Ateşi sen getirdin.

300
01:02:49,975 --> 01:02:52,435
Her şey bittiğinde,
unutma

301
01:02:52,436 --> 01:02:54,687
adın yazılı
bu gecenin her yerinde.

302
01:04:04,967 --> 01:04:06,551
Başlangıçta başladı

303
01:04:06,552 --> 01:04:08,094
zanaatın saf neşesinden.

304
01:04:08,095 --> 01:04:10,137
Sadece bir şeye bağlı kalabilirim
eğer eğlenceliyse,

305
01:04:10,138 --> 01:04:12,266
yani benim için bundan keyif alıyorum
önemli kısmıdır.

306
01:04:13,767 --> 01:04:15,142
İlk günlerimizde,

307
01:04:15,143 --> 01:04:17,603
Her zaman aceleye getirilmiş hissettim
ve hazırlıksız,

308
01:04:17,604 --> 01:04:21,274
ne kadar olursa olsun
Çalıştım, yetmedi.

309
01:04:21,275 --> 01:04:24,068
Kendimi sürekli bunalmış hissettim
kaygıyla.

310
01:04:24,069 --> 01:04:26,779
kontrol etmedim
bu dans kısmı.

311
01:04:29,866 --> 01:04:32,201
Utanacağımı düşünmüştüm
büyük bir kalabalığın önünde,

312
01:04:32,202 --> 01:04:36,205
ama şaşırtıcı bir şekilde,
Kalabalık ne kadar büyükse,

313
01:04:36,206 --> 01:04:39,960
kendimi daha güvende hissettim.

314
01:04:41,962 --> 01:04:44,130
Bu bizim en büyük konserimiz
çıkışından bu yana,

315
01:04:44,131 --> 01:04:47,550
ve çok mutluyum
fırsat için

316
01:04:47,551 --> 01:04:51,930
tüm STAY'leri görmek için
dünya çapında.

317
01:04:56,143 --> 01:04:58,978
Her ülke vardır
kendi havası ve enerjisi,

318
01:04:58,979 --> 01:05:02,357
ve bu benzersizlik
her şeyi çok heyecanlı kılıyor.

319
01:05:08,155 --> 01:05:10,699
Bazen merak ediyorum, ne
insanların bizi bu kadar sevmesini mi sağlıyor?

320
01:05:17,289 --> 01:05:18,915
Hala gerçeküstü geliyor.

321
01:05:21,168 --> 01:05:24,462
Dürüst olmak gerekirse ünlü olmak
sadece bir etikettir.

322
01:05:24,463 --> 01:05:28,132
Kore'de dolaşırken,
kimse beni tanımıyor.

323
01:05:28,133 --> 01:05:31,969
Yani gerçekten bilmiyorum
şöhreti hissedin.

324
01:05:31,970 --> 01:05:33,639
hala öyle hissediyorum
aynı eski ben.

325
01:05:48,570 --> 01:05:50,488
Tek kişilik gösteri.

326
01:05:53,283 --> 01:05:55,201
Lee Know:
İnsanların etkilendiğini düşünmüyorum

327
01:05:55,202 --> 01:05:57,453
sadece sesimin tonuyla,

328
01:05:57,454 --> 01:06:02,500
ama bunun yerine mesajla
söylediğim şarkının.

329
01:06:02,501 --> 01:06:05,336
Bu yüzden her zaman sesimi duyurmaya çalışıyorum
şarkının anlamı

330
01:06:05,337 --> 01:06:11,092
ve umarım mesaj
hayranlarla gerçekten bağ kuruyor.

331
01:06:11,093 --> 01:06:14,261
Bu da mı "T"
bir cevap mı?

332
01:06:22,187 --> 01:06:24,647
Lee Know:
Gerçekten üyelerime hayranım.

333
01:06:24,648 --> 01:06:26,941
Ne kadar meşgul olursak olalım,

334
01:06:26,942 --> 01:06:29,151
hala şarkı yazıyorlar
ve yaratmak.

335
01:06:29,152 --> 01:06:31,070
Onlara çok saygı duyuyorum.

336
01:06:31,071 --> 01:06:33,739
O kadar çok güven inşa ettik ki
yıllar geçtikçe

337
01:06:33,740 --> 01:06:35,616
kalplerimizin birbirine bağlandığını.

338
01:06:35,617 --> 01:06:40,163
Birbirimizi anlayabiliyoruz
tek kelime etmeden.

339
01:06:44,376 --> 01:06:48,629
Ne zaman işler zorlaşsa,
sadece kendime hatırlatıyorum

340
01:06:48,630 --> 01:06:52,800
bütün bunları neden başlattım
ve beni devam ettiren şey.

341
01:06:52,801 --> 01:06:55,803
Geleceğin K-pop sanatçıları ise
hiç söyle,

342
01:06:55,804 --> 01:06:58,389
"Bir idol olmak istedim
Stray Kids yüzünden"

343
01:06:58,390 --> 01:07:02,518
Sanırım bu şu anlama geliyor
bana dünya.

344
01:07:02,519 --> 01:07:04,019
Tıpkı benim nasıl biri olduğum gibi

345
01:07:04,020 --> 01:07:05,981
Yukarıya baktıktan sonra
Hayran olduğum idollere.

346
01:17:34,484 --> 01:17:37,819
Zamanlar var
canım yandığında tabii.

347
01:17:37,820 --> 01:17:40,572
Sanırım bunu en çok ben hissediyorum

348
01:17:40,573 --> 01:17:43,283
hazırlanırken
bir sonraki albüm için.

349
01:17:43,284 --> 01:17:51,208
İyi bir albüm yapmak için şunlara ihtiyacımız var:
güzel şarkılar ortaya çıkarmak.

350
01:17:51,209 --> 01:17:54,044
Ama aklıma gelmediğinde
melodik semboller veya ilham,

351
01:17:54,045 --> 01:17:56,004
sinir bozucu,
ve tükenmiş hissediyorum

352
01:17:56,005 --> 01:17:57,964
düşünme,
bu benim sınırım mı?

353
01:17:57,965 --> 01:18:00,592
Tamam, sanırım kulağa daha iyi gelecek
biraz daha dolgun geliyorsa.

354
01:18:00,593 --> 01:18:02,386
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.

355
01:18:02,387 --> 01:18:05,055
Ritimle tempoda kalın.
Bam! Bam! Bam! Bam!

356
01:18:05,056 --> 01:18:06,723
- Sadece tempoda kalın.
- Tamam aşkım.

357
01:18:06,724 --> 01:18:08,850
Sanırım üyeler ve STAY

358
01:18:08,851 --> 01:18:11,228
beni öyle yap.

359
01:18:11,229 --> 01:18:19,694
Stray Kids'e üye olmak
bir sorumlulukla geliyor

360
01:18:19,695 --> 01:18:23,073
Sahip olduğum rolle,
bu bana motivasyon veriyor

361
01:18:23,074 --> 01:18:31,081
ve beni dönüştürüyor
daha ciddi, çalışkan bir insan.

362
01:18:31,082 --> 01:18:34,042
Bu bir yalan olurdu
Eğer hiçbir baskı olmadığını söyleseydim.

363
01:18:34,043 --> 01:18:38,672
Ama tadını çıkarmaya çalışıyorum
Bu baskıyı elimden geldiğince.

364
01:18:38,673 --> 01:18:42,217
asla göstermek istemiyorum
sahnedeki zayıf yanım

365
01:18:42,218 --> 01:18:44,136
veya herhangi bir içeriğimizde.

366
01:18:44,137 --> 01:18:47,682
Sanırım bunu yapmadığım için
yıkıldığımı görmek istiyorum

367
01:18:52,728 --> 01:18:55,690
Sanırım yeni oldum
o kişi.

368
01:18:58,443 --> 01:19:03,196
Her zaman korktum
yavaşlamak veya geride kalmak.

369
01:19:03,197 --> 01:19:08,535
gerçekten sevmiyorum
bu tür bir yaşam tarzı.

370
01:19:08,536 --> 01:19:11,830
Bu yüzden her zaman baskı yapıyorum
kendim ve üyeler hakkında

371
01:19:11,831 --> 01:19:16,042
sürekli olarak
ilerleyin, daha fazlasını yapın.

372
01:19:16,043 --> 01:19:20,589
Kesinlikle öyleydim
bu tür bir insan.

373
01:19:20,590 --> 01:19:24,134
Bugün
Ses durumum çok iyi.

374
01:19:24,135 --> 01:19:27,387
Yani ben...
Sahneni kıracağım.

375
01:19:27,388 --> 01:19:31,475
O kadar çok çalıştım ki.
Bu yüzden sabırsızlıkla bekleyin.

376
01:19:31,476 --> 01:19:34,645
Hadi gidelim, gidelim,
hadi gidelim, gidelim.

377
01:19:37,190 --> 01:19:42,819
Ama son zamanlarda...
düşünmeye başladım

378
01:19:42,820 --> 01:19:45,739
belki bir saniyeliğine yavaşlıyorum
gereklidir.

379
01:19:45,740 --> 01:19:50,452
Sahnede bu devam edebilir
Stray Kids daha sağlıklı.

380
01:19:50,453 --> 01:19:58,877
Karanlık ve güçlü bir şey gösteriyorum,
genel olarak sadece güçlü bir imaj,

381
01:19:58,878 --> 01:20:01,796
ama ben de üyelerden biriyim
daha parlak bir enerjiyle.

382
01:20:01,797 --> 01:20:06,468
Melbourne gösterisi. hakim.

383
01:20:06,469 --> 01:20:08,011
Ancak insanların düşündüğünün aksine,

384
01:20:08,012 --> 01:20:09,804
yalnız kaldığımda,
Gerçekten sessizim.

385
01:20:09,805 --> 01:20:13,308
Aslında oldukça rahatım.

386
01:20:13,309 --> 01:20:15,477
Olabilir
hassas bir tarafım

387
01:20:15,478 --> 01:20:17,687
bu şundan farklı
canlandırdığım güçlü imaj.

388
01:20:17,688 --> 01:20:20,857
Ve ayrıca var
duygusal bir yanım,

389
01:20:20,858 --> 01:20:23,235
ama bunu göremiyorum
zayıf olmak gibi.

390
01:20:29,825 --> 01:20:32,202
Sahnede parlıyor olabilirim

391
01:20:32,203 --> 01:20:35,664
ama olduğum kişi
hiç değişmedi.

392
01:20:35,665 --> 01:20:37,415
Ben aynı eski Changbin'im.

393
01:20:37,416 --> 01:20:41,795
Sokak Çocukları Changbin
ben buyum.

394
01:20:41,796 --> 01:20:47,008
Eskiden tek olduğunu düşünürdüm
beni harekete geçirebilecek güç

395
01:20:47,009 --> 01:20:49,970
kendimdim
ve yalnız kendim,

396
01:20:49,971 --> 01:20:51,680
ve ben tek kişiyim

397
01:20:51,681 --> 01:20:53,140
bu idare edebilir
baskı ve tahammül.

398
01:20:55,226 --> 01:21:01,523
Ama güç kazandığımı fark ettim
çevremdeki insanlardan da

399
01:21:01,524 --> 01:21:04,985
Son gösteri Changbin.
Son gösteri. Hadi bunu yapalım.

400
01:21:04,986 --> 01:21:08,196
- Dövüşmek.
- Dövüşmek.

401
01:21:08,197 --> 01:21:11,157
-Forza. Forza.
-Forza.

402
01:21:11,158 --> 01:21:13,410
Changbin:
Bunlara minnettarım

403
01:21:13,411 --> 01:21:14,953
müziğimizi dinleyenler

404
01:21:14,954 --> 01:21:18,081
bizi anla
ve bize rahatlık ver.

405
01:21:18,082 --> 01:21:20,625
Ben de minnettarım
insanların olduğunu

406
01:21:20,626 --> 01:21:23,295
kim rahat eder
müziğimiz aracılığıyla.

407
01:21:23,296 --> 01:21:25,881
STAY'ın önünde,
sesimi duyduklarında

408
01:21:27,925 --> 01:21:29,509
onları istiyorum
rezonansı hissetmek için,

409
01:21:29,510 --> 01:21:31,845
aynen
hissettiğim duygusal duygu

410
01:21:31,846 --> 01:21:35,432
STAY'i duyduğumda
şarkımıza eşlik ediyoruz.

411
01:21:35,433 --> 01:21:38,977
umarım taşınırlar
benim sesimle

412
01:21:38,978 --> 01:21:40,521
ne kadar etkilensem de
onlarınki tarafından.

413
01:21:44,483 --> 01:21:49,362
Bu beni tekrar düşündürüyor
"İşte müziğin gücü!"

414
01:21:49,363 --> 01:21:54,659
Gittikçe daha fazla düşünüyorum
düşünceler, duygular hakkında

415
01:21:54,660 --> 01:22:00,248
ve insanların sahip olacağı rahatlık
müziğimizi dinlerken.

416
01:22:00,249 --> 01:22:03,294
Her zaman yapmam gerektiğini düşünüyorum
her zaman elimden gelenin en iyisini göster.

417
01:22:05,921 --> 01:22:09,800
Onları hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum.

418
01:22:16,641 --> 01:22:17,725
Vay!

419
01:22:34,742 --> 01:22:36,327
Bir kez daha!

420
01:22:37,495 --> 01:22:38,704
Daha yüksek sesle.

421
01:23:25,000 --> 01:23:26,419
Ellerini kaldır!

422
01:24:29,273 --> 01:24:31,025
Ellerinizi havaya kaldırın.

423
01:24:39,784 --> 01:24:40,659
Herkes.

424
01:28:22,464 --> 01:28:28,803
♪ O halde şimdi beni koruyun... ♪

425
01:28:28,804 --> 01:28:30,180
Los Angeles, birlikte şarkı söyleyin.

426
01:28:32,599 --> 01:28:39,732
♪ Şimdi ♪

427
01:28:41,108 --> 01:28:46,612
♪ Şimdi... ♪

428
01:28:46,613 --> 01:28:48,198
Bir kez daha birlikte.

429
01:28:49,825 --> 01:28:56,289
♪ Şimdi ♪

430
01:28:56,290 --> 01:28:59,208
Vay! Evet efendim.

431
01:29:08,093 --> 01:29:09,635
Hazır olmadığım zaman

432
01:29:09,636 --> 01:29:11,471
ya da pratik yapmadım
yeterince zor,

433
01:29:11,472 --> 01:29:13,806
yapma stresi seviyesi
hata çok yüksektir.

434
01:29:13,807 --> 01:29:17,435
Yani ayrılmadan önce
yurt dışında bir konser için

435
01:29:17,436 --> 01:29:19,021
%100 hazır olmak için antrenman yapıyorum.

436
01:29:23,233 --> 01:29:27,987
Ben... işim bitti
grup kore çalışmasıyla.

437
01:29:27,988 --> 01:29:33,493
Ve şimdi gidiyorum
doğrudan gitar dersime gidiyorum.

438
01:29:33,494 --> 01:29:37,747
Her zaman baskı var
ve rolümün büyük olduğunu biliyorum.

439
01:29:37,748 --> 01:29:41,417
hazırlamaya çalışıyorum
sürekli pratik yoluyla

440
01:29:41,418 --> 01:29:43,920
ve kendime inanarak.

441
01:29:50,219 --> 01:29:54,597
Düzenli uyumaya çalışıyorum
tur sırasında.

442
01:29:54,598 --> 01:29:59,477
İnsanın da bir sınırı var
vücudum, yani yorgun olduğumda,

443
01:29:59,478 --> 01:30:03,815
boğazım kapanıyor ya da
ses düzgün çıkmıyor.

444
01:30:09,279 --> 01:30:12,824
Uykuya çok yatırım yapıyorum
tur sırasında

445
01:30:12,825 --> 01:30:15,243
tamamen iyileşebilmem için
bedenim ve zihnim

446
01:30:15,244 --> 01:30:17,371
elimden gelenin en iyisini yapmak
seyircinin önünde.

447
01:30:30,134 --> 01:30:32,844
Bir, iki, üç!

448
01:30:32,845 --> 01:30:36,223
Tamam, hâlâ süreçteyiz
performansımızı gerçekleştirmek.

449
01:30:39,184 --> 01:30:43,813
Yapamayacağımı düşündüm
dağılırsam iyileşmek için,

450
01:30:43,814 --> 01:30:47,108
yani parçalanmak yerine
ve aşağıda olmak,

451
01:30:47,109 --> 01:30:48,985
Kendime bir seçenek bırakmadım

452
01:30:48,986 --> 01:30:52,196
ama kendimi buna zorladım
daha fazla çalışın veya daha fazla çalışın.

453
01:30:52,197 --> 01:30:55,950
çok endişeliydim
performans sergilemek için yukarı çıkma hakkında.

454
01:30:55,951 --> 01:30:58,620
Birlikte prova yaptıktan sonra bile
üyeler, daha sonra kaldım.

455
01:30:59,913 --> 01:31:02,499
Son VIP ses kontrolü.

456
01:31:07,129 --> 01:31:10,214
Sonuna kadar elimden geleni yapacağım.

457
01:31:10,215 --> 01:31:13,426
Bu fırsatı biliyorum
hafife alınmamalıdır

458
01:31:13,427 --> 01:31:15,970
ve tutulmalıdır
sorumlulukla.

459
01:31:15,971 --> 01:31:18,097
Bu kadar çok insanla
konserimize geliyoruz

460
01:31:18,098 --> 01:31:23,603
Her hayrana vermek istiyorum
konserde

461
01:31:23,604 --> 01:31:26,147
eve gittiklerinde memnuniyet.

462
01:31:26,148 --> 01:31:31,361
Dayanmak için elimden geleni yaptım
performansımın sonu.

463
01:31:42,831 --> 01:31:46,250
Devasa bir sahnede sahne alan,
açık hava festivalinde olduğu gibi,

464
01:31:46,251 --> 01:31:50,463
kalabalık zıplarken
müziğimiz ve elleri havada,

465
01:31:50,464 --> 01:31:53,132
bir şarkıcının görüntüsü
hayalini kurduğum şey.

466
01:31:53,133 --> 01:31:57,720
Stadyum turumuz boyunca
örtüşen sahneler vardı.

467
01:31:57,721 --> 01:32:01,307
Çok benzer
hayalini kurduğum şeye.

468
01:32:01,308 --> 01:32:03,768
Sahneye çıktığımda
üyelerle birlikte,

469
01:32:03,769 --> 01:32:08,439
Ne kadar mutlu olduğumu anlıyorum
ve samimiyim

470
01:32:08,440 --> 01:32:12,569
sahip olduğum bu iş hakkında.

471
01:32:17,199 --> 01:32:19,784
Küçüklüğümden beri,

472
01:32:19,785 --> 01:32:23,537
Gücü hissedebiliyordum
müziğin güçlü olduğu,

473
01:32:23,538 --> 01:32:26,457
ve onun varlığı devam etmelidir.

474
01:32:26,458 --> 01:32:30,002
Müziği korumak istiyorum

475
01:32:30,003 --> 01:32:33,590
ve bunun benim rolüm olduğuna inanıyorum
insanları içine çekmek.

476
01:32:35,717 --> 01:32:37,594
Müzik benim hayatımdır.

477
01:32:40,681 --> 01:32:46,520
Pekala, sanırım zamanı geldi
tekrar ısınmak için. Ah...

478
01:32:47,813 --> 01:32:49,647
Sadece kontrol edeceğim...

479
01:32:49,648 --> 01:32:51,525
LA, alabilir miyiz?
Bütün ellerin yukarıda mı?

480
01:32:52,484 --> 01:32:53,693
Tamam aşkım.

481
01:32:53,694 --> 01:32:56,654
İki el kaldırabilir miyiz?

482
01:32:56,655 --> 01:32:59,490
Tamam aşkım. Güzel.

483
01:32:59,491 --> 01:33:02,410
Sanırım devam edebiliriz.

484
01:33:02,411 --> 01:33:04,620
Grup üyeleri hazır mısınız?

485
01:33:04,621 --> 01:33:06,080
Stray Kids hazır mısın?

486
01:33:06,081 --> 01:33:07,832
Evet efendim!

487
01:33:07,833 --> 01:33:09,583
KAL, hazır mısın?

488
01:33:09,584 --> 01:33:11,210
Evet efendim.

489
01:33:11,211 --> 01:33:13,547
- Evet efendim.
- Dedim ki...

490
01:33:15,007 --> 01:33:17,508
KAL, hazır mısın?

491
01:33:20,053 --> 01:33:21,888
Çünkü umursamıyoruz...

492
01:33:24,433 --> 01:33:25,683
-Tamam.
- Ah!

493
01:33:25,684 --> 01:33:26,767
Hadi gidelim!

494
01:33:29,771 --> 01:33:32,482
Herkes el kaldırsın.
Ellerini kaldır!

495
01:36:20,525 --> 01:36:22,151
Hazır mısın?

496
01:37:01,483 --> 01:37:02,442
Evet.

497
01:39:39,891 --> 01:39:41,892
- Evet, gidelim.
- Los Angeles, hazır mısın?

498
01:39:47,732 --> 01:39:49,692
Hazır mısın?

499
01:39:49,693 --> 01:39:51,653
Hadi gidelim! Hadi gidelim!

500
01:39:55,532 --> 01:39:56,574
Şarkı söyle!

501
01:40:45,999 --> 01:40:48,001
Herkes şarkı söylesin!

502
01:42:05,995 --> 01:42:07,038
Şarkı söylemek!

503
01:43:25,033 --> 01:43:27,409
Hyunjin:
Kendimi düşündüğümde,

504
01:43:27,410 --> 01:43:29,202
sahnede nasılım
benim tarafımdır

505
01:43:29,203 --> 01:43:31,413
en önemli olduğunu düşündüğüm şey.

506
01:43:31,414 --> 01:43:34,374
Eğer birisi benim kim olduğumu sorarsa,

507
01:43:34,375 --> 01:43:36,169
Onlara sadece şunu söylerdim
performansımı izlemek için.

508
01:43:40,214 --> 01:43:45,177
Kendisi dans ediyor
benim işim haline geldi.

509
01:43:45,178 --> 01:43:48,472
Bunu ifade etmenin en iyi yolu

510
01:43:48,473 --> 01:43:53,685
göstermek istediğim şey
derinlerden.

511
01:43:53,686 --> 01:43:56,521
Ve buna rağmen
harcamadım

512
01:43:56,522 --> 01:43:58,191
çoğunluk
hayatımın dansı...

513
01:44:09,827 --> 01:44:15,165
Kendimi ifade etmek için dansı çok kullanıyorum
kelimelere dökemediğim şeyler.

514
01:44:15,166 --> 01:44:18,627
Sahnede kaybolmayı seviyorum.

515
01:44:18,628 --> 01:44:23,173
Gerçekten daldığımda,
bazı hareketler doğal olarak ortaya çıkıyor

516
01:44:23,174 --> 01:44:25,176
ve gösteriyorlar
benim daha parlak tarafım.

517
01:44:28,846 --> 01:44:31,598
Sanatıma gelince;

518
01:44:31,599 --> 01:44:37,521
bu sadece başka bir yol
kendimi ifade etmekten.

519
01:44:37,522 --> 01:44:42,025
Yani başlık şu;
"Tırnak Sanatı Olmadığına Göre,

520
01:44:42,026 --> 01:44:43,987
Çıkartma ve Yapıştırıcı Kullandım."

521
01:44:45,989 --> 01:44:49,199
Ama dans beni ben yapan şeydi
bugün kimim,

522
01:44:49,200 --> 01:44:50,450
bu yüzden benim için çok şey ifade ediyor.

523
01:44:50,451 --> 01:44:53,705
Ben böyle ifade ediyorum
içsel benliğim.

524
01:44:54,789 --> 01:44:57,249
Şimdi RedLightz.

525
01:44:57,250 --> 01:45:00,043
Ah, evet.

526
01:45:00,044 --> 01:45:05,340
Ünitemizin yeni etabı
geliyor.

527
01:45:05,341 --> 01:45:07,342
- "KAÇMAK."
-  Evet.

528
01:45:07,343 --> 01:45:09,594
Biz buna hazırlanıyoruz.

529
01:45:09,595 --> 01:45:11,889
- Prova yapacağız.
-  Evet.

530
01:45:22,608 --> 01:45:26,403
Eminim herkesin vardır

531
01:45:26,404 --> 01:45:32,284
en az bir morluk
ya da yalnızlık

532
01:45:32,285 --> 01:45:35,996
istemediklerini
başkalarına göstermek için.

533
01:45:35,997 --> 01:45:39,750
Ve bu dünyada bunu saklıyor
norm gibi geliyor.

534
01:45:39,751 --> 01:45:46,132
Benim de morluklarım ve endişelerim var
Saklanmak istiyorum.

535
01:45:47,925 --> 01:45:51,053
En büyük korkum

536
01:45:51,054 --> 01:45:53,764
bu güvensizlikler
kamuoyuna açıklanacak.

537
01:45:53,765 --> 01:45:59,519
Yakalanmaktan korkuyorum
benim o parçamı gösteriyor.

538
01:45:59,520 --> 01:46:02,731
Sanırım gerçekten hiç istemedim
süper ünlü olmak.

539
01:46:02,732 --> 01:46:06,360
sadece istedim
hayatımı STAY ile yaşamak.

540
01:46:15,745 --> 01:46:18,914
göstermeye başladım
KALMAK için gerçek benliğim.

541
01:46:18,915 --> 01:46:23,669
Ve doğal olarak yol açtı
daha fazla insanın bizi sevmesini sağlamak.

542
01:46:27,757 --> 01:46:32,427
"Yaralı bir çimen bıçağı
daha tatlı kokuyor."

543
01:46:32,428 --> 01:46:36,223
Bu cümleyi ilk kez duydum
2018 yılında

544
01:46:36,224 --> 01:46:38,558
ve bu beni hala ileriye doğru itiyor
bugüne kadar.

545
01:46:38,559 --> 01:46:40,811
Gelmiş gibi hissettim
bir süre boyunca

546
01:46:40,812 --> 01:46:43,814
denediğimde
kendimi anlamak için.

547
01:46:43,815 --> 01:46:47,984
Sanki bana söylüyordu
orada takılmak için.

548
01:46:47,985 --> 01:46:52,280
Destekleyenler var
yaralı çimen bıçağı,

549
01:46:52,281 --> 01:46:53,824
ve varoluş nedenim bu.

550
01:46:53,825 --> 01:46:58,870
Ve bunun sayesinde,
Yaşamak için güç kazandım.

551
01:46:58,871 --> 01:47:01,289
Evet efendim.

552
01:47:01,290 --> 01:47:05,377
sadece istiyorum
Ben buradayken yolculuğun tadını çıkar.

553
01:47:05,378 --> 01:47:08,004
Çünkü sonuçta sadece
geriye kalan güzel anılar.

554
01:47:08,005 --> 01:47:11,883
Sert parçalar
sadece kendi başlarına kaybolurlar.

555
01:50:32,293 --> 01:50:33,586
Hadi gidelim!

556
01:52:53,893 --> 01:52:55,144
Hadi gidelim!

557
01:53:38,896 --> 01:53:40,022
Naber?

558
01:53:42,525 --> 01:53:44,901
- Naber?
- Naber?

559
01:53:44,902 --> 01:53:45,694
Ah!

560
01:56:38,409 --> 01:56:39,742
Hadi gidelim!

561
01:56:42,413 --> 01:56:45,289
- Tamam aşkım. Beğendim.
- Ah, evet.

562
01:56:45,290 --> 01:56:46,499
Beğendim efendim.

563
01:56:46,500 --> 01:56:47,709
Naber?

564
01:59:08,225 --> 01:59:10,978
Ne haber Los Angeles?

565
01:59:14,565 --> 01:59:16,148
- Hadi şarkı söyleyelim. Hadi gidelim!
- Hadi gidelim!

566
01:59:20,946 --> 01:59:22,114
Herkes şarkı söylesin!

567
01:59:26,827 --> 01:59:28,287
Daha yüksek sesle söyle!

568
02:00:22,925 --> 02:00:24,176
Hazır mısın? Hadi gidelim!

569
02:01:11,014 --> 02:01:12,516
Ellerini kaldır!

570
02:01:49,761 --> 02:01:51,054
Ellerini kaldır!

571
02:02:03,567 --> 02:02:05,193
Hazır mısın? Hadi gidelim!

572
02:02:17,289 --> 02:02:20,624
Hadi gidelim, evet.

573
02:02:20,625 --> 02:02:22,043
Hepimiz şampiyonuz, değil mi?

574
02:02:24,755 --> 02:02:26,506
Eğer şampiyonsan el kaldır!

575
02:02:30,469 --> 02:02:31,261
Hadi gidelim!

576
02:03:39,121 --> 02:03:40,372
Hadi gidelim.

577
02:04:56,698 --> 02:04:58,533
Hazır mısın Los Angeles?

578
02:05:47,749 --> 02:05:50,584
Bang Chan: Bazı nedenlerden dolayı,
Kapatma butonum yok.

579
02:05:50,585 --> 02:05:52,127
Her zaman hazırım.

580
02:05:52,128 --> 02:05:54,713
İster müzik olsun, ister
öyle olsun, bilirsin,

581
02:05:54,714 --> 02:05:57,800
farkındalık
diğer üyelerin.

582
02:05:57,801 --> 02:05:59,511
Evet, her zaman hazırım.

583
02:06:07,894 --> 02:06:09,145
- İyi misin?
- Evet.

584
02:06:11,481 --> 02:06:13,274
Bang Chan burada.

585
02:06:13,275 --> 02:06:18,195
Ve ben tanınıyorum
Stray Kids'in lideri olarak.

586
02:06:18,196 --> 02:06:20,656
Teşekkür ederim BangChan.

587
02:06:20,657 --> 02:06:23,033
her zaman için
takımı iyi yönetiyor.

588
02:06:23,034 --> 02:06:24,994
Aslında pek bir şey yapmadım.

589
02:06:24,995 --> 02:06:28,747
Ama bence
Yapmam gereken tüm roller

590
02:06:28,748 --> 02:06:31,583
ana rol olurdu
çocuklarla ilgilenmek,

591
02:06:31,584 --> 02:06:35,587
ve ayrıca sorumlu olmak
müziğimizin çoğunun.

592
02:06:35,588 --> 02:06:38,048
Adam:
Hey, Bang Chan, kralım!

593
02:06:38,049 --> 02:06:40,384
- Sen SKZ dünyasının kralısın.
- Ben kral mıyım?

594
02:06:40,385 --> 02:06:42,094
Yönetmen:
Baskı hissediyor musun

595
02:06:42,095 --> 02:06:44,556
her zaman güçlü olmak
diğerleri için mi?

596
02:06:45,724 --> 02:06:47,851
Evet.

597
02:06:54,065 --> 02:06:58,902
Gitmek! Git, git, git, git, git.
Git, git, git, git.

598
02:06:58,903 --> 02:07:02,239
Demek istediğim, baskı hissediyorum
birçok şeyde.

599
02:07:02,240 --> 02:07:06,994
Çünkü o kişi olmam gerekiyor
bu, biliyorsun, temsil ediyor.

600
02:07:06,995 --> 02:07:09,581
Basınç çok sert vuruyor
her zaman.

601
02:07:12,000 --> 02:07:14,376
Muhtemelen bu yüzden
Her zaman hazırım.

602
02:07:24,679 --> 02:07:26,513
Dürüst olacağım
birçok kez oldu

603
02:07:26,514 --> 02:07:32,019
nerede... patlayabilirim,

604
02:07:32,020 --> 02:07:36,065
çünkü ben böyle bir tipim
tutmak

605
02:07:36,066 --> 02:07:39,818
olup biten her şey,
ister iş olsun,

606
02:07:39,819 --> 02:07:42,197
veya üyeler,
ya da sadece kişisel şeyler.

607
02:07:43,865 --> 02:07:45,824
Onu içimde tutmak için elimden geleni yapıyorum

608
02:07:45,825 --> 02:07:48,619
ama benim haberim bile olmadan,
bu sanki patlayacaktı

609
02:07:48,620 --> 02:07:52,123
ve sonra herkes şöyle der: tamam,
ona bir şey oldu.

610
02:08:04,636 --> 02:08:06,970
Şans eseri üyelerim var

611
02:08:06,971 --> 02:08:08,848
bu bana gerçekten yardımcı oldu
o zamanları atlat.

612
02:08:14,938 --> 02:08:17,689
Bang Chan:
Çok fazla düşünmek olabilir

613
02:08:17,690 --> 02:08:20,234
en büyük güvensizliklerimden biri.

614
02:08:20,235 --> 02:08:24,154
Bunun bir gerçek olduğunu biliyorum.
ama yapmaya devam ediyorum.

615
02:08:24,155 --> 02:08:27,408
Ben bir saklayıcıyım, gösterişçi değil.

616
02:08:27,409 --> 02:08:31,370
Sanırım bu günlerde
insanlar görebildi

617
02:08:31,371 --> 02:08:36,458
daha savunmasız yönlerim,
özellikle üyeler.

618
02:08:36,459 --> 02:08:39,420
onlara gösteriyordum
gerçekten nasıl hissettiğimi.

619
02:08:39,421 --> 02:08:42,131
Çok ama çok dürüst oldum
onlarla.

620
02:08:42,132 --> 02:08:44,425
KAL,
sana iyi bir TMI söyleyeyim mi?

621
02:08:44,426 --> 02:08:45,759
Şarkı bittikten sonra.

622
02:08:49,639 --> 02:08:51,306
Bang Chan:
Bundan önce,

623
02:08:51,307 --> 02:08:53,183
yine de saklamaya çalışırdım
üyelerden

624
02:08:53,184 --> 02:08:56,603
çünkü olmak istedim
o güçlü, bağımlı lider

625
02:08:56,604 --> 02:08:58,189
öyle olmam gerektiğini.

626
02:09:02,902 --> 02:09:04,987
eğer ben olacaksam
Stray Kids'in lideri,

627
02:09:04,988 --> 02:09:08,574
olabilir de
STAY'in de lideri.

628
02:09:08,575 --> 02:09:11,869
Şöyle olabilirler, ha?
Bu bizim liderimiz, biliyorsun.

629
02:09:11,870 --> 02:09:13,121
O burada
bizi korumak için.

630
02:09:17,750 --> 02:09:20,919
sanırım biri
en unutulmaz cümleler

631
02:09:20,920 --> 02:09:24,882
STAY'ler bana bunu söylerdi
En çok şunu hatırlıyorum,

632
02:09:24,883 --> 02:09:27,134
"Müziğin hayatımı kurtardı."

633
02:09:27,135 --> 02:09:30,888
gerçekten minnettarım
yardım edebileceğimi

634
02:09:30,889 --> 02:09:34,224
İhtiyaç sahibi insanlara müzik aracılığıyla ulaşıyoruz.

635
02:09:34,225 --> 02:09:39,229
Orada olduğunu bilmek
dışarıda o kadar çok insan var ki

636
02:09:39,230 --> 02:09:43,275
cesaret ve güç elde eden
ve ilham

637
02:09:43,276 --> 02:09:45,694
kendi hayatları için de

638
02:09:45,695 --> 02:09:50,324
müziğimiz aracılığıyla,
veya her biri

639
02:09:50,325 --> 02:09:53,452
Üyelerimizin kişilikleri,
ne düşünüyoruz,

640
02:09:53,453 --> 02:09:57,706
bu bizi gerçekten motive ediyor
gelecekte daha fazlasını yapmak.

641
02:09:57,707 --> 02:09:58,917
- ♪ Hadi gidelim ♪
-Seattle.

642
02:10:02,003 --> 02:10:05,047
Bang Chan: Şu anda
O kadar çok eğleniyorum ki

643
02:10:05,048 --> 02:10:10,177
görebilmek
ne kadar uzağa koşabiliriz.

644
02:10:10,178 --> 02:10:14,139
Ama bu işte birlikteyiz
STAY'lerle de.

645
02:10:14,140 --> 02:10:18,727
Eğer siz olmasaydınız çocuklar,
burada olmazdık.

646
02:10:18,728 --> 02:10:22,898
önünde olmazdım
bu mavi ekranın yasal.

647
02:10:22,899 --> 02:10:25,985
Ve şunu biliyorum ki,
yani teşekkür ederim.

648
02:10:32,659 --> 02:10:34,743
Güzel. "Başıboş Çocuklar."

649
02:10:34,744 --> 02:10:37,621
- Hadi gidelim!
- Gitmek!

650
02:12:59,764 --> 02:13:01,973
Los Angeles, şarkı söyle!

651
02:13:43,349 --> 02:13:44,349
Şarkı söylemek!

652
02:13:48,730 --> 02:13:49,689
Bir kez daha!

653
02:13:54,694 --> 02:13:55,862
Hepiniz şarkı söyleyin!

654
02:14:01,701 --> 02:14:03,326
- Bu çılgınlık.
- Merhaba.

655
02:14:09,041 --> 02:14:10,500
Vay!

656
02:14:10,501 --> 02:14:13,004
Siz iyi misiniz?
burada bitirmekle mi?

657
02:14:15,214 --> 02:14:18,759
- Bunu burada bitirebilir miyiz? HAYIR?
- Grup üyesi: Hayır. Hayır.

658
02:14:18,760 --> 02:14:20,969
- Yoksa bir tane daha mı yapmalıyız?
- Evet.

659
02:14:20,970 --> 02:14:23,054
Bir tane daha mı?

660
02:14:23,055 --> 02:14:24,848
Bir tane daha.

661
02:14:24,849 --> 02:14:29,728
Elbette. Ah, bu, biz
Yine STAY'in yardımına ihtiyacım olacak.

662
02:14:29,729 --> 02:14:31,897
Ama siz çocuklar
istekli...

663
02:14:31,898 --> 02:14:35,108
Siz iyi misiniz?
yukarı aşağı zıplayarak mı?

664
02:14:35,109 --> 02:14:37,986
-Evet!
- Emin misin?

665
02:14:37,987 --> 02:14:42,073
Çünkü herkesi burada istiyoruz
bizimle birlikte yukarı aşağı zıplamak için.

666
02:14:42,074 --> 02:14:45,160
SoFi Stadyumunun sallanmasını istiyoruz!

667
02:14:49,749 --> 02:14:50,708
Hazır mısınız?

668
02:14:53,169 --> 02:14:55,462
KALMAK. Hazır mısın dedim?

669
02:14:57,924 --> 02:15:01,009
Hazır mısın dedim?

670
02:15:01,010 --> 02:15:04,513
Hadi gidelim!

671
02:15:04,514 --> 02:15:08,893
- "MİROH!" Hadi gidelim!
- Hadi gidelim.

672
02:15:20,071 --> 02:15:22,114
Hadi gidelim!

673
02:15:41,509 --> 02:15:42,343
Hadi gidelim!

674
02:16:09,287 --> 02:16:11,037
LA!

675
02:16:11,038 --> 02:16:12,415
Bir, iki, üç!

676
02:16:26,137 --> 02:16:27,513
Bir, iki, üç!

677
02:17:20,733 --> 02:17:22,026
Hadi gidelim!

678
02:17:42,588 --> 02:17:43,923
Bir, iki, üç!

679
02:18:18,791 --> 02:18:20,959
Teşekkürler Los Angeles!

680
02:18:20,960 --> 02:18:23,044
Parti zamanı!

681
02:18:23,045 --> 02:18:23,879
- Vay!
- Vay!

682
02:18:25,840 --> 02:18:27,258
Merhaba.

683
02:18:30,553 --> 02:18:31,970
Teşekkürler arkadaşlar.

684
02:18:35,808 --> 02:18:37,268
Herkes!

685
02:18:48,154 --> 02:18:50,989
Stray Kids, dünya hakimiyeti!

686
02:18:50,990 --> 02:18:52,949
Vay!

687
02:18:52,950 --> 02:18:54,285
Ah evet.

688
02:18:56,495 --> 02:18:57,455
Merhaba.

689
02:19:03,961 --> 02:19:05,212
Merhaba.

690
02:19:07,923 --> 02:19:10,341
Bang Chan: STAY, alabilir miyiz?
kocaman bir alkış daha

691
02:19:10,342 --> 02:19:13,344
Sokak Çocuklarımız için
grup üyeleri!

692
02:19:28,611 --> 02:19:31,613
Ve alabilir miyiz?
bir büyük alkış daha

693
02:19:31,614 --> 02:19:35,325
Stray Kids dans takımına!

694
02:20:02,228 --> 02:20:05,271
Tamam, KAL.
Bir dahaki sefere görüşürüz çocuklar.

695
02:20:05,272 --> 02:20:06,689
Bugün için teşekkür ederim. Teşekkür ederim!

696
02:20:15,241 --> 02:20:17,076
- Herkes!
- Başıboş Çocuklar!

697
02:20:25,459 --> 02:20:28,379
Stray Kids, dünya hakimiyeti!

698
02:20:39,557 --> 02:20:40,391
Herkes!

699
02:23:03,367 --> 02:23:05,702
Hadi gidelim!

700
02:23:15,629 --> 02:23:17,380
- Vay!
- Evet efendim!

701
02:23:17,381 --> 02:23:18,549
Teşekkürler arkadaşlar.

702
02:23:20,926 --> 02:23:21,760
Vay!

703
02:23:22,803 --> 02:23:23,679
Seni seviyorum.

704
02:23:25,431 --> 02:23:27,975
Stray Kids, dünya hakimiyeti!

705
02:23:30,436 --> 02:23:32,478
- KAL, çok teşekkür ederim.
- Başıboş Çocuklar! Başıboş Çocuklar!

706
02:23:32,479 --> 02:23:34,856
- Teşekkür ederim.
- Başıboş Çocuklar! Başıboş Çocuklar!

707
02:23:34,857 --> 02:23:37,317
Başıboş Çocuklar! Başıboş Çocuklar!
Başıboş Çocuklar!

708
02:23:37,318 --> 02:23:38,943
Başıboş Çocuklar! Başıboş Çocuklar!

709
02:23:38,944 --> 02:23:42,406
Başıboş Çocuklar! Başıboş Çocuklar!
Başıboş Çocuklar! Başıboş Çocuklar!

710
02:23:43,782 --> 02:23:45,242
Ah! Ah! Ah! Ah!

711
02:23:46,910 --> 02:23:47,911
Ah! Ah! Ah!

712
02:23:50,122 --> 02:23:51,206
Ah! Ah! Ah!

713
02:23:53,000 --> 02:23:54,292
Ah! Ah! Ah!

714
02:23:54,293 --> 02:23:56,337
LA, çok teşekkür ederim!

715
02:23:59,340 --> 02:24:01,133
KAL, çok teşekkür ederim.

716
02:24:04,595 --> 02:24:06,554
- Güle güle.
- Görüşürüz çocuklar.

717
02:24:06,555 --> 02:24:08,931
Ebeveynler, çok teşekkür ederim!

718
02:24:08,932 --> 02:24:09,725
Teşekkür ederim!

719
02:24:11,769 --> 02:24:12,728
Teşekkür ederim!

720
02:24:34,958 --> 02:24:38,127
♪ Tek yaptığım kazanmak, kazanmak, kazanmak,
ne olursa olsun

721
02:24:38,128 --> 02:24:39,630
♪ Da, da, da, da, da ♪

722
02:24:42,466 --> 02:24:43,509
Yukarı çık!




